Piotr Leciejewski najlepszym bramkarzem sezonu 2016 w lidze norweskiej.

brann_bergen

Bramkarz SK Brann Piotr Leciejewski został wybrany w plebiscycie organizowanym przez norweską federację najlepszym bramkarzem sezonu 2016 w lidze norweskiej.

W głosowaniu otrzymał 49% głosów. Oprócz niego nominowani do nagrody byli również André Hansen (Rosenborg BK) oraz Sondre Rossbach (Odds BK).

31-letni bramkarz rozegrał w tym sezonie 27 spotkań w lidze.

Piotr Leciejewski występuje w Norwegii od 2008 roku. W latach 2008-2011 był graczem Sogndal Fotball, natomiast od sześciu lat jest bramkarzem Brann Bergen.

 

źródło: Norweska Federacja Piłkarska

Z Mikołajem w roli głównej.

mikolaj

Już w sobotę 10 grudnia uczniowie Polskiej Szkoły w Bergen ponownie poczują atmosferę polskich Świąt Bożego Narodzenia. Tradycyjnie, jak co roku dzieci i młodzież pod okiem swoich nauczycieli i wychowawców zaprezentują Jasełka.

Tym razem będą bardziej niekonwencjonalne, ale w pełni oddające świąteczną atmosferę. Wszystkiemu będą towarzyszyły kolędy w wykonaniu nie tylko uczniów. Tuż po przedstawieniu odbędą się spotkania wigilijne w klasach. I zapewne będzie smacznie i kolorowo. Wiemy też, że Mikołaj nie zapomniał o Polskiej Szkole, więc niespodzianek dla dzieci z pewnością nie zabraknie. Będzie to też doskonała okazja do podsumowania kilku miesięcy pracy w szkole.
Natomiast w niedzielę 11 grudnia tuż po polskiej mszy, która jak zawsze o 15-stej, zapraszamy wszystkich na Jasełka do Krypty. Przed występem dzieci będzie można kupić kawę, herbatę i domowe wypieki.

Źródło: Polska Szkoła w Bergen

„Zumbowe Mikołajki dla dzieci”!

zumba-kids-bergen-no-2016-rev-3

W imieniu Klubu turystycznego „Minnorge Tur” serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci na wspólne tańce!


Wraz z instruktorami z Polski – Dominiką, Magdą i Robertem będziemy się bawić w rytmach zumby, salsy, rock and rolla i hip-hopu!!!
2 godziny szalonej zabawy zakończą się spotkaniem z roztańczonym św. Mikołajem!!!
Dla każdego dziecka słodka niespodzianka 🙂

Czas: 3. grudnia 2016r. , godz. 11:00-13:00

Miejsce: sala gimnastyczna Lyshovdn Skole w Bergen


CENA BILETU – 100 NOK
ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA!
DECYDUJE KOLEJNOŚĆ WPŁAT ( NA KONTO LUB BEZPOŚREDNIO U ORGANIZATORA! )
( Kontonummer: 15032333815 – w tytule przelewu proszę wpisać Mikołajki oraz imię i nazwisko dziecka )
W związku z tym, że będziemy przygotowywać upominki dla dzieci, bardzo prosimy o zapisywanie dzieci poprzez wiadomość na fb, lub smsowo – 45098945 / 96673014 oraz wpłaty do 1. grudnia.

Sponsorem imprezy jest MyCall!

Maraton Zumby – już 3 grudnia!

maratonzumby1

„Klub turystyczny „Minnorge Tur” serdecznie zaprasza na maraton zumby, który odbędzie się w sobotę 3 grudnia 2016 w godz. 17.00-20:00 w Kultursalen Vannkanten w Bergen.

         Maraton poprowadzą Robert Magiera, finalista You Can Dance, laureat wielu turniejów, jest między innymi finalistą Mistrzostw Polski. Posiada najwyższą klasę taneczną S w tańcach latynoamerykańskich oraz mistrzowską klasę A w tańcach standardowych. Towarzyszyć mu będą Dominika Bator-Wróbel, założycielka studia tanecznego „Next Dance”, animatorka kultury o specjalizacji tanecznej, tancerka i choreograf, instruktora Zumby i fitness oraz Magdalena Kwaśniak, nauczycielka tańca w „RM Dance Studio”, tancerka, instruktorka Zumby i Zumby kids.

Czas:

  1. grudnia 2016r.

godz. 17:00-20:00

Tańczymy do upadłego!!!

Zabierzcie ze sobą:
wygodny ubiór i obuwie, butelkę wody i mikołajkową czapkę.

CENA BILETU – 150 NOK

Rezerwacja miejsc:
– telefoniczna / sms: 45098945 Jakub, 96673014 Magdalena
– e-mail contact@minnorge.com
– wiadomość na fb klubu.

Po zaksięgowaniu wpłaty prześlemy informację z potwierdzeniem rezerwacji.

Konto: MINNORGE TUR

Numer konta: 15032333815

W tytule proszę podać: ZUMBA – nazwisko i ilość biletów

DECYDUJE KOLEJNOŚĆ WPŁAT ( NA KONTO LUB BEZPOŚREDNIO U ORGANIZATORA )!

ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA!

Gwarantujemy fantastyczną energię, mnóstwo dobrej zabawy, hektolitry wylanego potu i tysiące spalonych kalorii!!

Sponsorem imprezy jest MyCall!

Zapraszamy do wspólnej zabawy 😉

Niepodległość oczami uczniów

foto

Jestem Polakiem – to słowo w głębszym rozumieniu wiele znaczy. Nauczyciele Polskiej Szkoły w Bergen realizując najważniejszą misję szkoły – wychowanie świadomego swoich korzeni młodego Polaka, angażują uczniów w aktywne obchody ważnych dla Polski rocznic.
Z okazji 11 listopada uczniowie klasy V i VI wraz ze swoimi wychowawcami – Mirosławą Pustkowską i Danielem Filą przypomnieli początki Polski, jej zmagania z zaborcami i najważniejszy moment – odzyskania niepodległości. Na scenie nie zabrakło rycerzy z tarczami, strojów ludowych i biało-czerwonych barw. Tradycyjnie uroczystości rozpoczęły się wspólnym odśpiewaniem hymnu, a zakończyły inaczej niż tylko inscenizacją w wykonaniu uczniów. Drogę Polski do wolności przypomniał zgromadzonym nasz szkolny historyk. W Krypcie, w czasie drugiego dnia obchodów święta niepodległości, referat historyczny cieszył się ogromnym zainteresowaniem. A Daniel Fila otrzymał wiele ciepłych słów i podziękowań za to, że przypomniał ludziom ten ważny dla Polski okres. Zrodził się też pomysł wieczorków historycznych. Okazuje się, że nie tylko polskie dzieci na emigracji chcą się uczyć o Polsce. A to znaczy, że Polska Szkoła wypełnia swoją misję wzorowo.
Zorganizowanie takiej uroczystości nie byłoby możliwe bez zaangażowania innych nauczycieli, ale przede wszystkim rodziców. Tym razem spisali się na medal. Dyżurowali w szkole, ustawiali stoliki, krzesła, sprzątali, a przede wszystkim przygotowali mnóstwo dobrego jedzenia i pełne blachy domowych ciast. Zarówno sobotnie, jak i niedzielne spotkanie dopełniła więc kawa i smaczne słodkości.
I tak po ponad miesiącu przygotowań, dwudniowe obchody 98 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości przeszły do historii. Szkolnej historii.

Iwona Mazurek-Orłowska

Więcej o Dniu Niepodległości w Polskiej Szkole na:
http://www.polskaszkolawbergen.no/aktualnosci2/

krypta-2 foto-2 15058522_1600154446676709_1209707274_n 15046353_1600157533343067_1976069014_n 6 5 4

Koncerty Lady Pank w Norwegii.

MyCall zaprasza wszystkich bardzo serdecznie na trzy niepowtarzalne koncerty, kultowego zespołu Lady Pank!

konsert lady pank

Bergen

10 listopada 2016
godz 20:00
sala Ricks AS, Veiten 3
Bilety dostępne na ps-scene.no, ps-billett.no lub *bezpośrednio przed koncertem.

Stavanger

11 listopada 2016
godz 21:00
sala Sjøhusene, Nedre Holmegt. 12-20
Bilety dostępne na ps-scene.no, ps-billett.no lub *bezpośrednio przed koncertem.

Oslo

13 listopada 2016
godz 20:00
sala Rockefeller Music Hall, Torggata 16 wejście od Mariboes gate.
Bilety dostępne na rockefeller.no, ticketmaster.no, **Narvesen, **7-Eleven lub *bezpośrednio przed koncertem.

Bilety:

  • Klienci MyCall – 200 kr
  • Pozostali – 450 kr

Każdy klient MyCall otrzymuje od nas możliwość zakupienia biletu z super zniżką!

Wyślij SMS o treści LADYPANK na nr 06160, a otrzymasz unikatowy kod. Zamawiając bilet, wpisz swój kod i ciesz się super tanim biletem, na niepowtarzalny koncert Lady Pank!

  • Przysługuje jeden kod na jeden numer MyCall
  • Kod jest jednokrotnego użytku.
  • Usługa wysłania SMS jest darmowa.

*Jeżeli bilety będą nadal dostępne w sprzedaży
**Kod promocyjny nie może być wykorzystany w 7Eleven oraz Narvesen, dlatego zalecamy zakup biletów online.

Chcesz otrzymać zniżkę na koncert, ale nie jesteś klientem MyCall?

Przenieś swój numer już dzisiaj do MyCall i odbierz swój kod!

źródło: mycall.no/ladypank

Ślubowanie Pierwszoklasistów w Polskiej Szkole w Bergen.

pasowanie

Wielka to była chwila, bo powiększyła się szkolna rodzina. Z grzeczniutkim ukłonem, z uśmiechem radości powitali zebranych gości! Zaśpiewali, zatańczyli ładnie i bardzo dobrze wypadli! Pierwszoklasiści zdali egzamin celująco.

I choć niewiele mieli czasu na przygotowania, gromkie zbierali brawa. A świadkami wydarzenia była nie tylko pierwszaków rodzina. Nie brakło specjalnych gości, ku naszej radości. Na widowni zasiedli starsi koledzy i koleżanek kilka. Miejsce honorowe konsul zajął, również honorowy – Øystein Elgan. I doniosła to była chwila, gdy ołówkiem dziecięce ramiona wskazywał. A potem były zdjęcia i prezentów kilka. Na stole czekały słodkie niespodzianki i jeszcze słodsze krasnale. Dziecięce buzie uśmiechnięte to dar największy dla nauczyciela – wychowawcy. Radością z tego, co widzieliśmy chcemy się podzielić, więc zdjęć dołączamy kilka.

 

dsc_0693 dsc_0695 dsc_0700 dsc_0702 dsc_0703 dsc_0726

Poszukiwany: Cieśla konstrukcyjny oraz Monter systemów wentylacyjnych.

praca

RECONNECT to Agencja Doradztwa Personalnego, której celem jest usprawnienie działalności swoich klientów poprzez pozyskiwanie najlepszych kandydatów na rynku, szeroki proces sourcingu oraz selekcje metodami badań behawioralnych. Specjalizujemy się w branżach IT, Finanse & Księgowość, Sprzedaż & Marketing, Inżynieria & Produkcja oraz Budownictwo.

1.Cieśla konstrukcyjny – miejsce pracy: Alta – Norwegia

Aktualnie dla naszego partnera w Norwegii szukamy doświadczonych cieśli konstrukcyjnych którzy będą pracowali przy wykańczaniu budynków. Twoja praca będzie polegała na osadzaniu drzwi, okien, kładzeniu podłóg, oraz montowaniu sufitów.

Oferujemy norweską umowę o pracę na czas nieokreślony,
stawka – 190 kr norweskich brutto na godzinę.
Wszelkie nadgodziny są dodatkowo płatne.

Miejsca zamieszkania są organizowane przez naszego partnera i są odpłatne, można w każdej chwili szukać lokum na własną rękę. Koszt mieszkania to 5000 kr miesięcznie.

Wymagane jest doświadczenie przy budowie ścian działowych, jak i przy pracy z wykończeniem wnętrz.

Uwaga, konieczna jest znajomość języka angielskiego lub norweskiego/szwedzkiego.

Cv prosimy przesyłać w języku angielskim na na adres cv@reconnect.com.pl

2. Monter systemów wentylacyjnych – mMiejsce pracy: Alta – Norwegia

Aktualnie dla naszego partnera w Norwegii szukamy doświadczonych monterów wentylacji.

Oferujemy norweską umowę o pracę, stawka, 197 kr norweskich brutto na godzinę. Ewentualne nadgodziny są dodatkowo płatne.

Projekt od zaraz, co najmniej na 2 miesiące, możliwość przedłużenia okresu pracy.

Miejsca zamieszkania są organizowane przez naszego partnera i są odpłatne, można w każdej chwili szukać lokum na własną rękę.

Wymagane jest doświadczenie przy budowie systemów wentylacyjnych, oraz umiejętność czytania rysunku technicznego. Mile widziane wcześniejsze doświadczenie z podobnych projektów w Norwegii.

Uwaga, konieczna jest komunikatywna znajomość języka angielskiego lub norweskiego/szwedzkiego.

Cv prosimy przesyłać w języku angielskim na na adres cv@reconnect.com.pl

Wychowanie dziecka dwujęzycznego.

singing-304617_960_720

Wychowanie dziecka dwujęzycznego wymaga ogromnego wysiłku ze strony rodziców, i jak poradzić sobie z takim wyzwaniem, pisze do nas pani Sylwia Kolasa, która pracuje jako logopeda w Polskiej Szkole w Bergen oraz prowadzi stronę Polski Logopeda w Bergen.

Dzieci, które mieszkają w Norwegii od urodzenia oraz te, które przyjechały tu przed 7 rokiem życia, czyli kiedy ich rozwój mowy nie został jeszcze w pełni zakończony, nie nauczą się języka polskiego w takim samym stopniu, jak ich rówieśnicy w kraju. Dzieję się tak dlatego, że w szkole nie ma języka polskiego, a rodzice nie rozumieją konieczności zwiększania ilości i jakości wypowiedzi w języku polskim wobec dzieci. Przyswajanie języka polskiego powinno odbywać się w warunkach naturalnych: w domu, podczas rodzinnych wyjazdów, w szkole.

Rodzice powinni skupiać się na zwiększaniu zasobu słownictwa u swoich dzieci oraz na poprawnym budowaniu zdań pod względem gramatycznym. Dzięki tym staraniom stworzymy warunki umożliwiające prawidłowy rozwój dzieci dwujęzycznych. Najczęściej obowiązki domowe rodziców, zmęczenie dzieci powodują, że język polski staje się językiem szybkiej i kolokwialnej komunikacji. Co robić, żeby tak się nie działo?

Po pierwsze, warto tak zorganizować czas i życie rodziny, aby dziecko uczyło się języka polskiego w sposób naturalny oraz poprzez nauczanie. Zadaniem rodzica jest zapewnienie dziecku warunków do naturalnego przyswajania języka polskiego oraz pełnienie roli nauczyciela tego języka przy współpracy z pedagogiem i logopedą.

Trzeba przyjąć zasadę kształtowania języka polskiego jako języka drugiego, ponieważ dla większości dzieci nie jest on ani językiem obcym ani w pełni ojczystym. Język polski pełni rolę języka etnicznego, odziedziczonego, którym posługuję się jedynie w środowisku rodzinnym. Taki sposób nauczania języka polskiego jest trudny do zaakceptowania przez niektórych rodziców. Ale tylko wtedy damy dziecku szanse na opanowanie języka w podobnym stopniu do jego rówieśników w kraju i otworzymy przed nim wszystkie możliwości, jakie niesie za sobą dwujęzyczność. Niedostateczne wspieranie rozwoju języka polskiego oraz norweskiego może przyczynić się do braku kompetencji językowej w jednym lub w obu językach. Innymi słowy, dziecko będzie mówiło źle po polsku i źle po norwesku. Wpłynie to negatywnie na cały przebieg edukacji dziecka, jego perspektywy w Norwegii lub plany powrotu do kraju.

Po trzecie, opanowanie i doskonalenie języka polskiego pozwala rodzicom na prowadzenie poważnych i interesujących rozmów z dziećmi – nie tylko w codziennej komunikacji. Umożliwi to rodzicom pełnienie ich naturalnej roli, czyli kształtowania w dziecku tożsamości, osobowości, przekazania wartości kulturowych, tradycji i omówienie różnic występujących w nowej kulturze. Wzbogacanie słownictwa, umiejętność poprawnego budowania zdań w języku polskim, poprawi skuteczność komunikacji, co korzystnie wpłynie na postrzeganie rodziców przez dziecko.

Kolejnym istotnym problemem zauważanym przez rodziców dzieci dwujęzycznych jest nieprawidłowy sposób wypowiadania polskich głosek. Dzieję się tak, ponieważ język norweski nie wymaga aż tak dużej sprawności motorycznej narządów mowy jak język polski. W języku norweskim – język jest mięśniem bardzo leniwym, ponieważ większość dźwięków realizowanych jest poprzez cofnięcie języka do tyłu lub ułożenie go na dnie jamy ustnej. Dodatkowo, duże różnice w wymowie pomiędzy dialektami również wpływają na jakość artykulacji.

Podczas gdy dzieci doskonalą swój polski, rodzice powinni systematycznie uczyć się języka norweskiego. Dzięki temu będą mogli zrozumieć zasady panujące w społeczeństwie norweskim, z którym identyfikują się ich dzieci. Dzieci rozwijają się najlepiej, kiedy rodzice są otwarci na innych ludzi i odnoszą się z szacunkiem do nowej kultury, w której przecież ich dzieci będą dorastać. Znajomość języka norweskiego stanie się wtedy narzędziem, które umożliwi im zrozumienie świata własnych dzieci – całkowicie innego od tego, w którym sami dorastali.

Sylwia Kolasa – logopeda w Polskiej Szkole w Bergen

www.polskaszkolawbergen.no

Witaj szkoło!

4q

W sobotę 27 sierpnia z samego rana ponad 140 uczniów, ich rodzice, dziadkowie oraz nauczyciele i osoby związane z Polską Szkołą w Bergen pojawili się, by uroczyście rozpocząć rok szkolny.

Na początku głos zabrała Sylwia Dębska, prezes Stowarzyszenia „Razem w Bergen”, organu prowadzącego szkołę.

– Mam nadzieję, że wakacje były radosne, słoneczne i rodzinne, a teraz wszyscy są gotowi na nowe wyzwania – powiedziała do zgromadzonych.

Tradycyjnie już odśpiewano polski hymn, a szczególnej doniosłości dodawały zarówno polskie, jak i norweska flaga.

– Polska flaga to znak przynależności i szacunku do kraju, z którego pochodzimy. Norweska to ukłon w kierunku kraju, w którym żyjemy, pracujemy i uczymy się – wyjaśniła Iwona Mazurek-Orłowska, koordynator ds. dydaktycznych Polskiej Szkoły w Bergen.

W czasie uroczystości z uczniami przywitał się także ksiądz Piotr Gąsior, który od razu rozśmieszył zgromadzone w szkole dzieci. Nie zabrakło też Małgorzaty Młynarskiej, szkolnego logopedy. W tym roku działalność Poradni Logopedycznej stworzonej przy Polskiej Szkole rusza pełną parą. Badania przesiewowe i diagnozy będzie również stawiać Sylwia Kolasa, logopeda wspierający.

Tuż po zakończeniu części oficjalnej, dzieci wraz z wychowawcami i rodzicami poszli do swoich klas. Tam nauczyciele przedstawili plan pracy na najbliższe miesiące. Tuż po spotkaniach klasowych odbyło się jeszcze zebranie ogólne z rodzicami. Spraw organizacyjnych jak zawsze było bez liku. Najważniejsze jednak było zaproszenie na spotkania konferencyjno-szkoleniowe, które już wkrótce odbędą się w Polskiej Szkole w Bergen. Już 30 września, w ramach współpracy studyjnej z Uniwersytetem Marii Curie – Skłodowskiej z Lublina odbędzie się cykl szkoleń ze specjalistami z zakresu dydaktyki, tutoringu i coachingu i nie tylko. A 19 i 20 listopada Polska Szkoła zaprasza wszystkich chętnych – rodziców uczniów oraz osoby związane ze szkolnictwem na szkolenie z zakresu dwujęzyczności.

– Dwu – i wielojęzyczność jest wyzwaniem dla dzieci, rodziców i nauczycieli – wyjaśnia Iwona Mazurek-Orłowska. – Nasze doświadczenie to jedno, ale musimy też czerpać z doświadczenia profesjonalistów badających procesy związane z tym nowym zjawiskiem. Podnoszenie naszych kwalifikacji to podstawa. Ale chcemy się tymi możliwościami dzielić z innymi, stąd dajemy możliwość uczestnictwa w szkoleniach także rodzicom. Oni też są nauczycielami swoich dzieci – dodaje.

Najbliższy rok w Polskiej Szkole w Bergen zapowiada się więc bardzo pracowicie.
Życzymy roku pełnego wrażeń!

1aq

3q

2aq

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress