Warsztaty metodyczne języka polskiego i biblioterapii dla nauczycieli polonijnych.

Inauguracja warsztatów

Na dwutygodniowe warsztaty metodyczne języka polskiego i biblioterapii dla nauczycieli polonijnych, zorganizowane na Uniwersytecie Pedagogicznym im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie pojechała jedna z nauczycielek Polskiej Szkoły w Bergen – Pani Teresa Cierlik. Była również jedynym reprezentantem Norwegii i krajów północnych na szkoleniu.

Zachęcamy do przeczytania zamieszczonej poniżej relacji Pani Teresy Cierlik.

Nauczyciele języka polskiego z Ukrainy, Białorusi, Litwy, Mołdawii, USA, Francji i Norwegii mieli możliwość dokształcić się w zakresie współczesnej polszczyzny, metodyki języka polskiego, stylistyki, kultury żywego słowa i szkolnych form teatralnych, poznać nowe kierunki w nauczaniu języka polskiego jako obcego oraz wykorzystywania mediów
w nauczaniu języka. Odbyły się też warsztaty ortograficzne i interpunkcyjne, a także kurs biblioterapii, podczas którego uczestnicy szkoleń mogli przekonać się o znaczeniu tej formy terapii w nowoczesnym procesie nauczania.
Kurs zajęć metodycznych organizatorzy szkoleń przeprowadzili na Uniwersytecie Pedagogicznym we współpracy z tą instytucją edukacyjną. Opiekunem kursu był Ryszard Jacek Róg, wicedyrektor szkoły w Myślenicach ds. Dokształcania i Doskonalenia Zawodowego, natomiast od strony dydaktycznej kursem się opiekował profesor Marek Buś z Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie.
Podczas inauguracji warsztatów nauczyciele spotkali się z władzami Województwa Małopolskiego i Uniwersytetu Pedagogicznego, m.in. z dziekanem Wydziału Filologicznego prof. dr hab. Bogusławem Skowronkiem, prorektorem ds. kształcenia dr hab. Jerzym Waligórą i dyrektorem szkoły w Myślenicach mgr Jerzym Niedenthalem.

W czasie pobytu uczestnicy szkoleń zwiedzili Kraków, Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach, Opactwo Benedyktynów w Tyńcu, Kopalnię Soli w Wieliczce i Sanktuarium w Kalwarii Zebrzydowskiej, a także Zakopane. Na zakończenie warsztatów trzydzieści dwie nauczycielki, otrzymały z rąk prorektora Uniwersytetu Pedagogicznego ds. Nauki i Współpracy Międzynarodowej prof. dr hab. Kazimierza Karolczaka oraz przewodniczącej Komisji Sejmiku Województwa Małopolskiego ds. Współpracy z Polakami i Polonią za Granicą Teresy Starmach certyfikaty ukończenia warsztatów oraz prezenty w postaci podręczników i materiałów dydaktycznych do nauczania języka polskiego.

mgr Teresa Cierlik

Zwiedzanie Krakowa

Przerwa między wykładami

Inauguracja warsztatów

Krakow_warsztaty_Ryszard_Jacek_Róg_Marek_Bus_Jerzy_Niedenthal-480x328

Krakow_warsztaty_Kazimierz_Karolczak-480x317

 

Ostatni dzwonek.

5aa

W Polskiej Szkole w Bergen już rozbrzmiał ostatni dzwonek. Następne spotkanie z językiem polskim i polską kulturą dopiero w sierpniu.

Od przedstawienia teatralnego „Prawdziwy Skarb Pirata Groszka” dla najmłodszych uczniów szkoły, rozpoczęło się zakończenie roku szkolnego. Bartosz Marciniak z Teatru „Włóczykij” miał niezwykle trudne zadanie wcielenia się w kilka postaci, ale poradził sobie doskonale. Uśmiech na twarzach dzieci i las rąk chętnych do interakcji z aktorem pokazał, że niezwykłe przygody pirata Groszka zafascynowały uczniów. Na tym jednak niespodzianki się nie skończyły. Tuz po spektaklu, na dzieci czekał stary autobus, na co dzień niejeżdżący po ulicach Bergen i wesoły kierowca. Tej roli już po raz drugi podjął się jeden z ojców – Marcin Tomasik. Po przejażdżce wszyscy dostali lody, by później wrócić na zajęcia. W tym czasie to starsi uczniowie spotkali się z Panem Bartoszem z Teatru Wędrownego. Tym razem była to warsztatowa forma teatru pod hasłem „Szybsi niż myśl”, co zachęciło naszą szkolna młodzież do udziału w podejmowanych przez gościa akcjach.

– To prawdziwie żywa lekcja teatru – mówi Sylwia Dębska, prezes Stowarzyszenia „Razem w Bergen” prowadzącego szkołę. – Nie było miejsca na nudę. Tym bardziej, że każda część teatralnej zabawy była dostosowana do poszczególnych grup wiekowych – dodaje.

Starszych również czekała autobusowa wycieczka połączona z lodami.

– Tym sposobem nikt nie narzekał, a dzień spędzony w szkole był nie tylko doskonałą okazją do podsumowania roku szkolnego, ale głównie czasem, który dzieci mogły spędzić ze swoimi wychowawcami rozmawiając o szkole i wakacjach.

Po otrzymaniu świadectw i nagród książkowych, a także wyróżnieniu dzieci za stuprocentową frekwencję i zaangażowanie w życie szkoły, wszyscy spotkali się w głównym holu. Po odśpiewaniu hymnu raz jeszcze podsumowano rok. Tym razem informacja skierowana była do rodziców.

– W czasie sobotnich spotkań trudno jest podzielić się z rodzicami tym wszystkim, co robimy w szkole i dla szkoły – przekonuje Iwona Mazurek-Orłowska, koordynator ds. dydaktycznych. – Tymczasem szkoła się rozwija, a przed nami każdego dnia pojawia się wiele nowych wyzwań. Bo szkoła to nie tylko sobotnie spotkania w Lyshovden Skole – dodaje.

Przedstawiono więc rodzicom całoroczne osiągnięcia, realizowane projekty, a także te, które na razie pozostają w sferze planów i marzeń. Jednak zaangażowanie ze strony rodziców jest tym, co pozwoli zrealizować mniejsze i większe marzenia.

– Jak choćby to o bibliotece szkolnej – dodaje Iwona Mazurek-Orłowska.

Bo mimo ostatniego dnia szkoły, trzy mamy cały dzień dzielnie walczyły ze szkolnym księgozbiorem. Dziękujemy.

Życzymy wspaniałych i bezpiecznych wakacji!

Do zobaczenia w sierpniu

Iwona M. Orłowska

Fot. Olga Giak

1aa 2aa 3aa 4aa 5aa 6aa 7aa 8aa 9aa 10aa

Wręczenie Krzyża Wolności i Solidarności w Polskiej Szkole w Bergen.

DSC_0808

Świadkami niecodziennego wydarzenia byli przedstawiciele Polskiej Szkoły w Bergen, gdzie na prośbę Ambasady RP w Oslo, zorganizowano ceremonię wręczenia Krzyża Wolności i Solidarności przyznanego Tadeuszowi Stanisławowi Kopeckiemu.

Odznaczenie zostało przyznane Tadeuszowi Stanisławowi Kopeckiemu za działalność opozycyjną i niezłomną postawę w obronie wolności, praw człowieka i obywatela. W 1960 roku brał udział m.in. w demonstracji w obronie Domu Katolickiego, stłumionej przez MO. Następnie w marcu 1968 odmówił podpisania petycji potępiającej protesty studenckie. Wraz z bratem Witoldem Kopeckim malowali na murach symbole Polski Walczącej. Od września 1980 w „S”. W październiku 1980 był inicjatorem, organizatorem, następnie przewodniczącym Komitetu Założycielskiego przy WSI. Ponadto uczestnik strajków, protestów, akcji petycyjnych (np. w obronie więźniów politycznych, o powszechny dostęp do paszportów), współorganizator biblioteki wydawnictw niezależnych, kiermaszu wydawnictw niezależnych na WSI, inicjator wydania przez ZR (drukarnia ZR) książki Czesława Miłosza Zniewolony umysł. Aresztowany w sierpniu 1982 roku, przetrzymywany w areszcie KW MO, następnie w AŚ w Zielonej Górze. Następnie postawiony przed Sądem Rejonowym w Zielonej Górze, skazany na 10 mies. więzienia w zawieszeniu na 2 lata.
Od września 1983 Pan Kopecki mieszka w Norwegii, gdzie w 1985 był uczestnikiem manifestacji 1-Majowej w Bergen z transparentem „Frigjør politiske fanger i Polen” (Uwolnić więźniów politycznych w Polsce).

Z rąk chargé d’affaires Ambasady RP w Oslo Mariana Siemakowicza, odznaczenie w imieniu Tadeusza Stanisława Kopeckiego odebrał jego syn. Podczas uroczystości obecny był również Konsul Honorowy RP w Bergen – Øystein Elgan.

Relacja z wydarzenia na stronie Ambasady RP w Oslo – www.oslo.msz.gov.pl.

Tekst: Iwona M. Orłowska
Fot. Olga Giak

DSC_0792 DSC_0795 DSC_0797 DSC_0799 DSC_0802 DSC_0804 DSC_0808 DSC_0811 DSC_0814

VII Zjazd Nauczycieli Polonijnych w Ostródzie.

zjazd

„Wschód – Zachód – łączy nas Polska” to hasło przewodnie towarzyszące VII Światowemu Zjazdowi Nauczycieli Polonijnych w Ostródzie. Spotkało się na nim ponad stu nauczycieli z blisko 30 krajów na świecie.
Poza wykładami na temat tożsamości narodowej i konieczności kształcenia językowego w szkołach polonijnych, jak również warsztatami metodycznymi obejmującymi sposoby nauczania historii Polski, w Ostródzie przedstawiono priorytety wsparcia oświaty polonijnej w programach instytucji parlamentarnych, rządowych i pozarządowych na rok 2017.
O najważniejszych założeniach, w tym promocji dwujęzyczności mówił Mateusz Stąsiek, dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą. Romuald Łanczkowski, dyrektor Biura Polonijnego w Senacie RP natomiast zaprezentował potrzeby polskich szkół polonijnych w zakresie rozwijania działalności i możliwości finansowania działań, zwłaszcza w zakresie edukacji, kultury i promocji.

Tegoroczny Zjazd uroczyście otworzyła minister Anna Zalewska z MEN, która podkreślała, że bycie nauczycielem polonijnym to odpowiedzialne zadanie, wymagające wiele wysiłku i zaangażowania. Wyraziła też słowa uznania dla nauczycieli za promowanie języka polskiego poza granicami kraju. Jednocześnie minister Zalewska wzięła udział w gali wręczenia Nagrody Polonijnego Nauczyciela Roku im. prof. Andrzeja Stelmachowskiego. Otrzymali ją:
– Ilona Szliter-Wyzińska ze Szkolnego Punktu Konsultacyjnego w Wiedniu
– Wacława Iwanowska – polonistka w Gimnazjum w Ejszyszkach na Litwie
– Justyna Bereza – laureatka w kategorii szkół społecznych, która od 2013 roku prowadzi liceum „Ogniwo” w Trenton, New Jersey, USA.

W czasie zjazdu odbyła się też inauguracja projektu „Zaścianek Kresowy – Ocalić od zapomnienia”, który ma na celu włączenie do istniejącej ekspozycji Muzeum Budownictwa Ludowego w Olsztynku budynków zaścianka szlacheckiego będących uzupełnieniem, przeniesionej w ramach przyjazdów repatriacyjnych na teren Warmii i Mazur, kresowej kultury materialnej i duchowej.

W ciągu czterech dni wykłady i szkolenia poprowadzili eksperci w danych dziedzinach, w tym m.in. rof. dr hab. Bogdan Walczak, językoznawca z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, dr hab. Ewa Lipińska z Uniwersytetu Jagiellońskiego, psycholog dr Faustyna Mounis czy prof. Dr hab. Jan Żaryn będący jednocześnie senatorem RP.

Ważnym elementem spotkania nauczycieli z całego świata była możliwość wymiany doświadczeń, próba wypracowania wspólnych wniosków, jak również poznanie różnych środowisk polonijnych działających w Europie, Stanach Zjednoczonych czy Ameryce Południowej. Polską Szkołę w Bergen reprezentowała Iwona Mazurek-Orłowska pełniąca funkcję koordynatora ds. Dydaktycznych.

Nad całością czuwał Piotr Bonisławski, prezes Stowarzyszenia Wspólnota Polska. Po raz kolejny patronami Zjazdu byli warmińsko-mazurscy samorządowcy, w tym wojewoda Artur Chojecki i marszałek Gustaw Marek Brzezin.

Tekst: Iwona Mazurek-Orłowska

DSC_0672 DSC_0738_wm-1024x684 IMG_3433 IMG_3452 Mateusz Stąsiek szef departamentu ds Polonii Prezes WP Piotr Bonisławski zjazd

Wręczenie Krzyża Wolności i Solidarności.

W siedzibie Polskiej Szkoły w Bergen odbyła się ceremonia wręczenia Krzyża Wolności i Solidarności przyznanego Panu Tadeuszowi Stanisławowi Kopeckiemu

Odznaczenie jest przyznawane zasłużonym działaczom opozycji z lat 1956–1989 (zgodnie z Postanowieniem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy z dnia 01 grudnia 2015 r. o nadaniu odznaczeń na wniosek Prezesa Instytutu Pamięci Narodowej).
Pan Tadeusz Kopecki otrzymał odznaczenie za swoją działalność opozycyjną i niezłomną postawę w obronie wolności, praw człowieka i obywatela.

Odznaczenie zostało wręczone przez chargé d’affaires Ambasady RP w Oslo Mariana Siemakowicza.

W ceremonii wzięła udział rodzina Pana Tadeusza Kopeckiego, nauczyciele i opiekunowie Polskiej Szkoły w Bergen oraz Konsul Honorowy RP w Bergen, p. Øystein Elgan.

Krzyż Wolności i Solidarności

Krzyż Wolności i Solidarności jest nagrodą ustanowioną w 2010 r. dla działaczy opozycji wobec dyktatury komunistycznej, którzy w okresie od 1 stycznia 1956 r. do 4 czerwca 1989 r., z wyłączeniem okresu od 31 sierpnia 1980 r. do 12 grudnia 1981 r., na terytorium Polski co najmniej przez 12 miesięcy:

1. byli aktywnymi członkami nielegalnych organizacji, które stawiały sobie za cel odzyskanie przez Polskę niepodległości i suwerenności lub respektowanie praw człowieka w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, lub

2. prowadzili zagrożoną odpowiedzialnością karną lub represjami działalność na rzecz odzyskania przez Polskę niepodległości i suwerenności lub respektowania praw człowieka w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

http://www.prezydent.pl/prezydent/kompetencje/ordery-i-odznaczenia/odznaczenia/krzyz-wolnosci-i-solidarnosci/

Trzech Króli przybywa do Bergen.

plakat3k
Już 2. czerwca 2017 zapraszamy na polską imprezę, na której jedyny w Norwegii koncert Trzech Króli – Popek, Sobota i Matheo zawitają do Bergen.
Wszyscy trzej razem, na jednej scenie!
Zagrają dla Was także Frytt&Cezar, ze specjalnie na tą imprezę przygotownym repertuarem.
Poza tym klubowe rytmy przez całą noc.
Drzwi otwarte od 19.00, bawimy się do 2.00
Wstęp od 20. roku życia
Szczegóły: http://biletowo.no/index.php/repertoire.html?id=3

Niech się święci 3 Maja! Święto Konstytucji w Polskiej Szkole w Bergen.

DSC_0584

Wielopokoleniowe spotkania, w trakcie których uczniowie Polskiej Szkoły, w przygotowanej przez siebie akademii, przybliżyli zebranym gościom okoliczności powstania, twórców oraz główne postanowienia pierwszej w Europie ustawy rządowej, która przeszła do historii jako Konstytucja 3 Maja. Tak w Bergen przebiegały dwudniowe uroczystości upamiętniające 226. rocznicę uchwalenia tego ważnego dokumentu.

Wartości zawarte w Konstytucji – wolność wyznania, równość wobec prawa, tolerancja, podział władzy, rządy oparte na woli narodu stały się fundamentem rozwoju społeczeństwa obywatelskiego w Polsce. Ustawa umożliwiła przetrwanie narodu polskiego w okresie zaborów, niewoli i okupacji. W dniu jej uchwalenia – 3 maja 1791 r. wielu Polaków świętowało, wyrażając w ten sposób swój patriotyzm. I choć od tej pamiętnej daty minęło sporo czasu, to w naszej świadomości nadal zajmuje bardzo ważne miejsce.

Polska Szkoła w Bergen dokłada wszelkich starań, aby w drodze ku lepszej przyszłości młodzi Polacy nie zapominali o tak istotnych kwestiach jak historia i duma narodowa. Pielęgnowanie pamięci o wydarzeniach stanowiących najjaśniejsze karty w historii naszej ojczyzny jest jednym z kluczowych zadań szkoły. Inicjatywy, takie jak uroczysta akademia, pozwalają budować świadomość narodową i postawę patriotyzmu, a co za tym idzie – kształtować naszą własną tożsamość. Jest to szczególnie ważne w środowisku  polonijnym, gdyż pozwala chronić przed zatraceniem w tłumie świata.

Jak co roku, pierwszy dzień obchodów majowego święta narodowego skierowany był do społeczności szkolnej. Żywa lekcja historii  i patriotyzmu zawsze cieszy się dużą popularnością. Nie inaczej było tym razem – w sobotę 6 maja budynek Polskiej Szkoły wypełnił się po brzegi.

Wypadki sprzed ponad dwóch stuleci zainscenizowali i przybliżyli swoim kolegom i bliskim, uczniowie w niemalże pełnym przekroju wiekowym. Młodzi aktorzy, reprezentujący klasy: II, IV, V, VI oraz gimnazjum, zebrali gromkie brawa za zaangażowanie włożone w odwzorowanie postaci historycznych, w które się wcielali.

Tradycją stały się również spotkania uczniów Polskiej Szkoły w Bergen z miejscową Polonią. To właśnie z myślą o rodakach niezwiązanych z placówką, corocznie, obchody świąt narodowych przenoszą się następnego dnia – w niedzielę do Krypty Kościoła Św. Pawła. Wysłuchanie przygotowanej przez uczniów okolicznościowej prezentacji i wspólne odśpiewanie Mazurka Dąbrowskiego pozwoliło zgromadzonym w dniu 7 maja zażyć odrobinę polskości. Warto dodać, że nasze spotkania w przykościelnej krypcie to nie tylko uczta dla ducha, ale również dla ciała, a to za sprawą aromatycznej kawy i pysznych domowych wypieków. O tak wyjątkową oprawę uroczystości, jak zawsze, pomogli zadbać rodzice dzieci uczących się w szkole. To również dzięki ich wysiłkowi wszyscy mogliśmy poczuć doniosłość tych wspólnie spędzonych chwil.

tekst: Katarzyna Zaryczny
fot. Olga Giak

5

4

3

2

1

DSC_0584

226. Rocznica Uchwalenia Konstytucji 3 maja,

Konstytucja 3 Maj (2)

Bergen City Marathon 2017

29 kwietnia odbędzie się już 6 edycja Fjordkraft Bergen City Marathon (FBCM).

Trasa biegu rozpoczyna i kończy się w Bryggen, przechodzi przez stare miasto oraz górską drogę Fjellveien. Do wyboru jest 5 różnych tras.
Szczegóły na stronie wydarzenia – kliknij tutaj.

Polska Wielkanoc w Polskiej Szkole w Bergen.

4asa

W Polskiej Szkole w Bergen bardzo ważnym aspektem jest pielęgnowanie zwyczajów, tradycji oraz świąt. Dlatego tak ważnym dla rodziców, uczniów i nauczycieli było wspólne spotkanie wielkanocne, które w tym roku odbyło się 1 kwietnia.

Tego dnia wszyscy członkowie społeczności szkolnej zasiedli przy stołach obficie zastawionych wyśmienitymi przekąskami przygotowanymi przez rodziców. Wspaniały świąteczny klimat oraz dająca pierwsze oznaki swojego przybycia Wiosna sprawiły, że spotkanie przebiegało w niezwykle sympatycznej oraz radosnej atmosferze.
Ku zaskoczeniu i nieskrywanej uciesze wszystkich uczniów do Polskiej Szkoły zawitali Zajączek oraz Kurczaczek wielkanocny.  Niespodziewani goście przybyli wraz z niespodziewaną ilością upominków. Słodkości starczyło dla wszystkich bez względu na wiek.
Zajączek oraz Kurczaczek dołączyli do grona świętujących, dzięki czemu mogli wysłuchać przygotowanej piosenki pt.” Święta Wielkanocne z Jajkiem i Zającem” w wykonaniu grupy 4-latków prowadzonych przez panią Agnieszkę i Mariannę. Nietuzinkowa charyzma Zajączka i Kurczaczka doprowadziły do wspólnych zabaw, między innym pomaganie Kurczaczkowi w zapełnieniu koszyczka wielkanocnego.
I co ważne, w tym roku po raz pierwszy uczniowie naszej szkoły mieli niepowtarzalną okazję wykonać swoje własne pisanki malowane woskiem. Tę prawdziwie polską tradycję przeniosła na grunt szkoły jedna z mam.
– To było mnóstwo pracy, ale i radości – mówi Olga Giak, która przez cały dzień nadzorowała i pomagała dzieciom w wykonaniu tradycyjnych wielkanocnych pisanek. – Ich zaangażowanie w to, by pisanki były oryginalne i ładne było niesamowite.
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, iż pomimo tak wielu obowiązków oraz szybkiego tempa życia, udało nam się wyhamować choć na moment i usiąść wspólnie przy jednym stole. Bez wątpienia  takie wydarzenia mocno jednoczą społeczność polską. Ten dzień zapisał się w naszej pamięci jako wyjątkowo udany.

Tekst: Karolina Nymka
Fot. Olga Giak

1asa 2asa 3asa 4asa 5asa 6asa

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress