Monthly Archives: Grudzień 2015

W sobotę 12 grudnia w Polskiej Szkole w Bergen odbyło się spotkanie bożonarodzeniowe.

Uroczystość rozpoczął ksiądz Piotr, który odczytał fragment Pisma św. oraz złożył życzenia świąteczne i noworoczne społeczności szkolnej. Następnie, zgodnie z tradycją, rozpoczęły się Jasełka przygotowane przez B. Glondalską i M. Ihnatowicz.

Młodzi artyści z niezwykłym zaangażowaniem odegrali swoje role. Doskonałe opanowanie tekstów, idealne dopasowanie aktorów do ról, przeplatanie elementów poważnych z humorystycznymi sprawiło, że przedstawienie oglądało się z przyjemnością. Całość dopełniła cudowna oprawa muzyczna, piękne polskie kolędy w wykonaniu naszych dzieci i rodziców.

Po Jasełkach szkołę odwiedził św. Mikołaj, który obdarował dzieci słodkimi upominkami.

Spotkanie zakończyła wspólna biesiada przy suto zastawionych stołach, które zapełnili nasi rodzice.

Dziękujemy wszystkim za zaangażowanie w przygotowanie świątecznego spotkania w szkole i krypcie.
Rodzicom za przygotowanie sali i pyszności.

Muzykom za cudowne granie.
Młodym artystom za piękne przedstawienie!

To był magiczny czas!
Wesołych Świąt!!!

Tekst – Magdalena Ihnatowicz

Zdjęcia – Jakub Ihnatowicz

a1

a2

a3

a5

a6

a7

a4

Poszukiwani nauczyciele!

Stowarzyszenie „Razem w Bergen” poszukuje nauczycieli do pracy.

Wymagane wykształcenie kierunkowe!
Jeśli masz kwalifikacje, chęci i dysponujesz wolnym czasem w soboty, aby uczyć języka polskiego lub Wiedzy o Polsce, przyślij swoje CV.

Kontakt:
Forening Sammen i Bergen
email: sammenibergen@gmail.com

Warsztaty z pierwszej pomocy przedmedycznej w Polskiej Szkole w Bergen.

5 grudnia w Polskiej Szkole w Bergen odbyły się warsztaty z pierwszej pomocy przedmedycznej. Pod okiem wykwalifikowanych ratowników medycznych, pracowników ochotniczej straży pożarnej uczniowie, nauczyciele i rodzice naszej szkoły uczyli się właściwego reagowania w sytuacjach zagrożenia życia.

Trenerzy pokazywali, jak należy sprawdzić parametry życiowe poszkodowanego, prawidłowo ułożyć poszkodowanego w pozycji bezpiecznej, wykonać sztuczne oddychanie i masaż serca. Uczyli, jak bandażować uszkodzone kończyny i głowę, jak prawidłowo przykleić plaster. Zwrócili uwagę również na prawidłowe złożenie meldunku dyspozytorowi, podczas wzywania pogotowia. Powtórzyli polskie i norweskie numery alarmowe. Zaprezentowali zawartość apteczki, która powinna znaleźć się w każdej instytucji i w każdym domu. Zwrócili uwagę, że taka apteczka powinna znajdować się w widocznym miejscu. Cierpliwie i wyczerpująco odpowiadali na pytania dzieci. Dzieci natomiast z wielką uwagą słuchały trenerów i bardzo dokładnie wykonywały polecenia.

Ogromnym zainteresowaniem cieszyły się zajęcia w grupach, w których dzieci mogły same ćwiczyć z manekinami. Chętnie sprawdzały parametry życiowe, wykonywały sztuczne oddychanie i masaż serca. Układały koleżanki i kolegów w pozycji bezpiecznej. Niesamowitą frajdę – szczególnie najmłodszym – sprawiła im możliwość zabandażowania trenera, rodziców czy kolegów.

Na koniec każdy z uczestników warsztatów otrzymał breloczek z maseczką, do wykonania sztucznego oddychania oraz upominek od trenerów.

Przy okazji warsztatów przeprowadzony został również konkurs plastyczny dotyczący pierwszej pomocy. Trenerzy po burzliwych dyskusjach wyłonili zwycięzców. Wszystkim dzieciom dziękujemy za udział w konkursie, a zwycięzcom gratulujemy.

Serdecznie dziękujemy Dorocie, Agnieszce i Mateuszowi za przeprowadzenie warsztatów i zapraszamy znowu!

Autor: Magdalena Ihnatowicz, Zdjęcia: Jakub Ihnatowicz

_DSC5727

_DSC5792

_DSC5834

_DSC5894

_DSC5913

 

 

Nie dla “polskich obozów” – tysiące listów od oburzonych Polaków.

Norweska Rada Etyki Mediów otrzymała ok. 30000 internetowych listów protestacyjnych od Polaków oburzonych jej stanowiskiem, że sformułowanie „polski obóz koncentracyjny” nie narusza zasad dziennikarskich.

Autorzy wielu e-maili wykorzystali ten sam napisany po angielsku tekst, w którym określają decyzję Rady jako „oburzającą i skandaliczną”. Obawiają się, że krzywdzący dla Polski werdykt może zagrozić dobrym stosunkom polsko-norweskim. Organizatorem akcji jest Reduta Dobrego Imienia – Polska Liga przeciw Zniesławieniom.

Sprawa dotyczy recenzji filmu „Lektor”, która ukazała się 15 sierpnia w norweskiej gazecie „Avisa Sor-Trondelag”. Jej autorka pisząc o przeszłości głównej bohaterki użyła określenia „polski obóz koncentracyjny”. Na publikację zareagował polonijny portal ScanPress.net oraz ambasada RP w Oslo, domagając się sprostowania. Norweski dziennik 18 sierpnia opublikował oświadczenie, w którym przeprosił za „nieprecyzyjne” sformułowanie. Redaktor portalu ScanPress.net Henryk Malinowski uznał jednak, że sprostowanie było „zdawkowe i nie sprawiało wrażenia zrozumienia wagi popełnionego błędu”. W związku z tym zaskarżył norweską redakcję do Rady Etyki Mediów. Gremium to początkowo odrzuciło skargę, ale po odwołaniu ponownie zajęło się sprawą.

W związku z masową akcją protestacyjną norweska Rada Etyki Mediów poinformowała, że aby wyjaśnić kontrowersje przetłumaczy na język polski oraz angielski swoją decyzję.
Dokument po polsku ukazał się na stronie internetowej presse.no w czwartek (można przeczytać tutaj. ).

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress