Author Archives: admin

Bajka „Warszawska Syrenka” w języku polskim i norweskim.

Ewelina Baj (nauczycielka Polskiej Szkoły Sobotniej w Oslo) oraz Hedda Lidija Romundstad (Litteraturhuset), wspólnie czytają bajkę o Warszawskiej Syrence, którą zdobią przepiękne ilustracje autorstwa Jilla Moursunda.

Serdecznie zapraszamy do wysłuchania!

Źródło: Polska Szkoła Sobotnia w Oslo; Youtube; Litteraturhuset

Przypominamy: Ruszyła strona internetowa dziecizagranica.gov.pl.

Ochrona praw i interesów obywateli polskich za granicą, zwłaszcza tych najmłodszych, jest powinnością Państwa Polskiego – powiedział minister spraw zagranicznych Zbigniew Rau podczas wystąpienia inaugurującego działalność strony internetowej dziecizagranica.gov.pl, skierowanej do polskich rodzin mieszkających zagranicą.

Dzięki wspólnej inicjatywie Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Rzecznika Praw Dziecka polskie rodziny mieszkające poza granicami Polski za pośrednictwem strony mogą w przystępny sposób zapoznać się z podstawowymi przepisami i zasadami regulującymi sytuację dziecka i jego rodziców w danym kraju europejskim. – Jestem przekonany, że udostępniony (…) portal informacyjny będzie stanowić drogowskaz dla polskich rodzin i pozwoli im na lepszą adaptację w społeczeństwie wybranego kraju – dodał w swoim wystąpieniu minister Rau.

Portal dziecizagranica.gov.pl to kompendium wiedzy m.in. na temat modelu edukacji, systemu pomocy socjalnej czy opieki społecznej w państwach Unii Europejskiej oraz Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Islandii i Norwegii. Znajdują się na niej także informacje na temat pomocy, którą polskim rodzinom mogą zaoferować władze lokalne. Taka wiedza pozwoli uniknąć ewentualnych problemów wynikających z nieznajomości uregulowań miejscowych oraz ułatwi odnalezienie kontaktu do właściwych instytucji pomocowych w sytuacjach kryzysowych.

Uruchomienie strony odbyło się w 31. rocznicę przyjęcia Konwencji o prawach dziecka.

Źródło: gov.pl

Wesołych Świąt :)

Msze święte w języku polskim w okresie świąt Bożego Narodzenia.

Poniżej prezentujemy informacje na temat Mszy św. w języku polskim w okresie świątecznym.

Bergen

Parafia św. Pawła

24 grudnia, Wigilia, Msza św. w klasztorze Marias Minde, godz. 19.00, Pasterka, godz. 21.00
25 grudnia, Uroczystość Bożego Narodzenia, Msze św., godz. 09.00, 15.00, 19.30. Msza św. w klasztorze Marias Minde, godz.12.00
26 grudnia, Uroczystość św. Szczepana, Msze św., godz. 09.00 i 19.30
27 grudnia, Niedziela Świętej Rodziny, Msze św., godz.15.00 i 19.30. Msze św. w klasztorze Marias Minde, godz.12.00 i 13.30
1 stycznia 2021, Uroczystość św. Bożej Rodzicielki (Nowy Rok), Msze św., godz. 15.00 i 19.30
2 stycznia 2021, Msza św., godz. 19.30
3 stycznia 2021 (Niedziela, Objawienie Pańskie – Święto Trzech Króli), Msze św., godz. 15.00 i 19.30.  Msza św. w klasztorze Marias Minde, godz. 12.00

W okręgu Bergen

Voss, kaplica św. Olafa

26 grudnia, Uroczystość św. Szczepana, Msza św., godz. 11.00
3 stycznia 2021 (Niedziela, Objawienie Pańskie – Święto Trzech Króli), Msza św., godz. 11.00

Nordheimsund, kościół Nordheimsund

26 grudnia, Uroczystość św. Szczepana, Msza św., godz. 15.00
 

Źródło: katolsk.no

Poradnik „Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach”.

Zachęcamy do pobrania bezpłatnego poradnika autorstwa Anny Martowicz – polonistki i doktora językoznawstwa (Uniwersytet w Edynburgu).

Anna Martowicz prowadzi warsztaty i publikuje artykuły naukowe z zakresu językoznawstwa, dydaktyki języka polskiego jako dziedziczonego i badań nad dwujęzycznością. Bierze udział w polskich i międzynarodowych konferencjach językoznawczych. Jest członkiem kilku językoznawczych towarzystw naukowych i założycielką Stowarzyszenia Promocji Języka Polskiego za Granicą (APPLA).

Poradnik „Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach” jest bezpłatny i można go pobrać tutaj.

Źródło: szkolawstavanger.no

Zmiana przepisów dotyczących miejsca odbywania kwarantanny wjazdowej.

13 grudnia rząd norweski zmienił przepisy COVID-19 dotyczące miejsca odbywania kwarantanny wjazdowej.
Szczegółowe informacje (w języku polskim) znajdziecie na stronie Helesenorge – kliknij tutaj.
Formularz oświadczenia dla osób, które są objęte kwarantanną wjazdową, potwierdzający odpowiednie miejsce do odbycia kwarantanny można pobrać tutaj.
Źródło: Helsenorge

Zapraszamy na film „25 lat niewinności. Sprawa Tomka Komendy”.

Poruszający dramat sensacyjny, oparty na prawdziwych wydarzeniach z życia Tomasza Komendy, którymi żyła cała Polska. To fabularna opowieść o życiu młodego mężczyzny niesłusznie skazanego na 25 lat więzienia za popełnienie brutalnego przestępstwa.

Fabuła filmu:

Tomasz Komenda miał 23 lata, kiedy jego normalne życie zostało brutalnie przerwane. Z dnia na dzień został zatrzymany, wtrącony do więzienia i oskarżony o morderstwo. Kolejne ekspertyzy potwierdziły jego udział w zbrodni, a wszelkie dowody działały na jego niekorzyść. Przez blisko dwie dekady uwięzienia był bity, zastraszany, upokarzany i zdany tylko na siebie. W końcu, po 18 latach odsiadki, na jego drodze pojawili się prokuratorzy i policjant, którzy postanowili odkryć prawdę stojącą za zagadkową sprawą zatrzymanego. Historia Tomasza Komendy była tematem głośnego, wyróżnionego nagrodą MediaTory reportażu TVN Grzegorza Głuszaka. Według badań przeprowadzonych przez Wirtualną Polskę o sprawie niesłusznie osadzonego w więzieniu mężczyzny usłyszało aż 89% Polaków i do dziś uchodzi ona za jedną z najbardziej niechlubnych kart w dziejach polskiego sądownictwa. „25 lat niewinności. Sprawa Tomka Komendy” to poruszająca opowieść o niezłomności ludzkiego ducha, wytrwałości oraz sile, jaka tkwi w rodzinie. Pełna napięcia i mocnych, wyrazistych postaci historia, stworzona według najlepszych zachodnich wzorców. Pokazująca nieznane wątki i rzucająca nowe światło na wydarzenia, które doprowadziły do skazania i uniewinnienia Komendy.

Kiedy: 13 grudnia
Gdzie: Cinemateket i Bergen
Bilety: kliknij tutaj.

Podróże do Norwegii – przepisy dotyczące kwarantanny i testu.

Polska ma obecnie szczególnie wysoki poziom zakażeń COVID-19. Po przyjeździe z Polski do Norwegii obowiązuje 10-dniowa kwarantanna.

Helse Norge zamieściło na swojej stronie internetowej (kliknij tutaj) szczegółowe informacje w języku polskim związane z kwarantanną. Zachęcamy do zapoznania się z aktualnymi przepisami.

Źródło: Helse Norge

Film „Raz, jeszcze raz”.

Film „Raz jeszcze raz” – to komedia pomyłek, z dużą dawką humoru oraz akcji. Jednocześnie, jest to sentymentalna opowieść o grupie przyjaciół, którzy dorastali w latach 90-tych w Trójmieście, stawiając wspólnie pierwsze kroki w dorosłość.

Fabuła filmu:

Wreszcie paczka jest w komplecie. Po 20 latach – pod pretekstem wieczoru kawalerskiego jednego z nich – spotykają się w ich rodzimym Sopocie. Po przyjeździe na imprezę okazuję się, że kumpel zginął w wypadku, a chłopaki mają zostać na pogrzebie. Mimo wstępnych oporów decydują się zostać. Znajdują w mieszkaniu zmarłego dragi, biorą je i idą na miasto. Nie sami. Paczka miała być w komplecie! Wykradają więc prochy przyjaciela i z nim idą na balety. I to dopiero początek ich Sopockiej przygody. Raz jeszcze raz to takie Kac Sopot, więc świetna zabawa, duża dawka humoru i na dodatek muzyka z naszych lat młodości! Usłyszymy kawałki Kobranocki, Obywatela G.C i Liroya! Komedia idealna na jesienną zadumę, pełna życia i wakacyjnego nadmorskiego słońca

Kiedy: 27 listopada
Gdzie: Bergen Kino
Bilety: kliknij tutaj.

V edycja Olimpiady Historii Polski dla Polonii i Polaków za granicą 2020/2021.

Olimpiada Historii Polski to inicjatywa Polskiego Towarzystwa Historycznego organizowana przez Fundację Wolność i Demokracja

Tegoroczna edycja Olimpiady po raz pierwszy zostanie skierowana do młodzieży szkolnej niezależnie od kraju zamieszkania. Ze względu na ogólnoświatową sytuację pandemiczną wszystkie etapy Olimpiady będą mogły być przeprowadzone on-line za pomocą platformy stworzonej przez Fundację. Projekt jest współfinansowany przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.

Celem Olimpiady jest popularyzacja wiedzy o historii Polski wśród młodzieży zamieszkałej i uczącej się poza granicami Polski, rozwijanie zainteresowań historycznych oraz tworzenie warunków do pogłębiania wiedzy i umiejętności uczniów z zakresu historii Polski, a także do kształtowania i umacniania świadomości historycznej młodzieży, a poprzez to wspieranie polskiej tożsamości za granicą.

Nagrodą główną dla grupy laureatów Olimpiady Historii Polski są indeksy umożliwiające podjęcie studiów na polskich uniwersytetach. W tej edycji do wyboru będą indeksy m.in. Uniwersytetu Jagiellońskiego, Uniwersytetu Lubelskiego im. Marii Curie-Skłodowskiej, Uniwersytetu Opolskiego oraz Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Dodatkowo dla uczestników III etapu przewidziane są nagrody rzeczowe, w tym kilkudniowy pobyt w Polsce, o ile pozwoli na to sytuacja pandemiczna. Więcej informacji nt. Olimpiady przygotowanych przez organizatorów przesyłam w załączeniu.

Data rejestracji do pierwszego etapu Olimpiady będzie wkrótce opublikowana na stronie Fundacji, gdzie znajdziecie Państwo również pozostałe informacje na temat Olimpiady: https://wid.org.pl/olimpiada-historii-polski/.

Źródło: Fundacja Wolność i Demokracja; gov.pl